展示会は中国語でなんというのか

「展示会」を中国語で表現すると、主に以下のような言い方があります。

用途や場面によって少しニュアンスが異なるので、詳しく解説します。

一般的な表現

展览会（zhǎn lǎn huì）

• 最も一般的で広く使われる「展示会」の表現です。
• 「展览」は「展示」、「会」は「会（イベント）」という意味で、あわせて「展示会」。
• 商業的な展示、芸術的な展示、いずれにも使えます。
• 例：
  • 艺术展览会（yìshù zhǎnlǎnhuì）＝美術展
  • 国际展览会（guójì zhǎnlǎnhuì）＝国際展示会

展会（zhǎn huì）

• 「展览会」の略語で、よりビジネス寄りの文脈でよく使われます。
• 例：
  • 广交会是中国最大的展会之一。＝広州交易会は中国最大級の展示会の一つです。

業種別の言い方

博览会（bó lǎn huì）

• より大規模な展示会、国際的・総合的な博覧会に使われます。
• 日本語の「万博（万国博覧会）」に相当することもあります。
• 例：
  • 世界博览会（shìjiè bólǎnhuì）＝万国博覧会
  • 进口博览会（jìnkǒu bólǎnhuì）＝輸入博覧会（中国国際輸入博覧会など）

交易会（jiāo yì huì）

• 「取引」「商談」が中心の展示会を指します。
• 商談会や商業展示会に適した表現。
• 例：
  • 中国进出口商品交易会（zhōngguó jìn chūkǒu shāngpǐn jiāoyì huì）＝中国輸出入商品交易会（＝広州交易会）

特殊な場面・補足

展示（zhǎnshì）

• 動詞や名詞として「展示する」「展示」という意味で単独でも使われます。
• 例：
  • 产品展示（chǎnpǐn zhǎnshì）＝製品展示
  • 展示区（zhǎnshì qū）＝展示エリア

実際の使用シーンに応じた使い分け

シーン	おすすめ表現	補足説明
美術展	展览会	芸術、写真などに適しています。
貿易展示	展会／交易会	商談や取引が中心のイベントに適しています。
国際博覧会	博览会	国家レベルの大規模イベント向け。
製品展示	产品展示／展示会	商品の紹介が主な目的のとき。

例文で学ぶ

• 我们公司将参加下个月的国际展览会。
  　→ 私たちの会社は来月の国際展示会に出展します。
• 本次交易会吸引了来自世界各地的参展商。
  　→ 今回の商談展示会には世界各国の出展者が集まりました。
• 欢迎光临我们的展台，这里展示的是我们最新的产品。
  　→ 私たちのブースへようこそ。こちらは弊社の最新製品の展示です。

まとめ

日本語	中国語	ピンイン	用途・特徴
展示会	展览会	zhǎn lǎn huì	一般的な展示会全般に使える
展示会	展会	zhǎn huì	略語・ビジネス寄り
博覧会	博览会	bó lǎn huì	規模が大きく、国際的なイベント
商談会	交易会	jiāo yì huì	商業取引・輸出入系に特化
展示	展示	zhǎnshì	名詞・動詞で「展示」そのもの

以上、展示会は中国語でなんというのかについてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。