タペストリーは日本語でなんというのか

「タペストリー（tapestry）」は日本語でもそのまま「タペストリー」とカタカナ表記されることが多いですが、文脈によって適切な和訳や意味が少し変わることがあります。

以下、詳しく説明します。

基本的な意味：装飾用の織物

日本語の意味

「タペストリー」＝装飾用の壁掛け織物（掛け布・壁掛け布）

英語の「tapestry」は、元々は絵や模様を織り込んだ厚手の織物で壁を飾るためのもの。

寒さや音を遮る実用性に加え、芸術作品としての側面も持っています。

和訳の例

英語（tapestry）	和訳例	用途や備考
a tapestry wall hanging	タペストリー（壁掛け）	装飾用の布。インテリアに使われる
medieval tapestry	中世のタペストリー／綴織壁掛け	歴史的な芸術作品、文化遺産として
woven tapestry	織りタペストリー、綴織（つづれおり）	技法に着目した言い方

関連する日本語表現

「タペストリー」に対応する伝統的な日本語や表現のバリエーションを挙げておきます。

綴織（つづれおり）

• 絵や模様を織り込んだ高級な織物のこと。
• 日本の織物文化にも似た技術があります（西陣織など）。
• 芸術性を重視した場合に「綴織」が使われることもあります。

掛け布（かけぬの）・掛け軸（かけじく）との違い

• 掛け布：布製の装飾。タペストリーとほぼ同義。
• 掛け軸：日本画・書などを掛けて飾る日本独自のスタイル。紙または絹でできており、巻いて収納可能。
• タペストリーは布製が多く、西洋的なスタイルである点が違います。

現代日本での使われ方

現代の日本では、以下のような用途で「タペストリー」という言葉が使われます。

インテリア用品

• おしゃれな布製の壁掛け装飾
• 北欧風やボヘミアンスタイルに多い
• 例：ニトリ、IKEAなどでも販売

アニメ・アイドルグッズ

• アニメキャラやアイドルの大判布ポスター
• 「B2タペストリー」などのサイズ名で販売
• 壁に吊るして飾るためのアイテム

展示会やイベント用の幕

• 宣伝や装飾のための布バナー
• 展示会で社名やロゴを印刷した大型布も「タペストリー」と呼ばれることがある

文学的・比喩的表現（おまけ）

英語の “tapestry” は比喩的に「人生の織りなす模様」「豊かな文化の織物」といった詩的な使い方もされます。

これを日本語に訳す場合、以下のような表現になります。

• 「人生の万華鏡」「文化の織りなす模様」「多彩な人間模様」
• 「歴史の織物」「時の流れが織りなす物語」

結論：タペストリーの日本語は

カタカナ表記	意味
タペストリー	壁掛け用の布製装飾、綴織の布など（最も一般的）

和訳表現	適用される文脈
壁掛け（布）	インテリア、装飾目的の汎用的な言い方
綴織（つづれおり）	技法や美術的観点から見た場合
掛け布	和風インテリア、説明的な言い換え
布製ポスター	アニメ・キャラクターグッズの説明的な表現

以上、タペストリーは日本語でなんというのかについてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。