「ネットプリント（ネットプリントサービス）」の英語表記について、用途や文脈によっていくつかの表現があります。
以下では、それぞれのシチュエーション別に適切な英語表現とその解説を詳しく紹介します。
目次
ネットプリントとは
まず、日本語の「ネットプリント」は一般に以下のようなサービスを指します。
- ユーザーがPDFや画像ファイルをインターネット経由でアップロード
- コンビニなどのプリント端末で番号を入力して出力
- 主にセブンイレブンの「netprint」や、ローソン・ファミマの「ネットワークプリント」などが該当
一般的な英語表記
Online Printing Service
- 意味：インターネット経由で印刷注文できるサービス全般
- 使用例：
- “You can use an online printing service to print your documents at a convenience store.”
- “Please upload your file to the online printing service and use the print code at the kiosk.”
- 解説：もっとも汎用的な表現。企業向けの印刷サービス（名刺・ポスター印刷など）にも使われるので、場合によっては誤解を避ける補足説明が必要。
Network Printing
- 意味：ネットワークに接続されたプリンタを使う印刷行為
- 使用例：
- “Network printing is available at the convenience store kiosks.”
- “Use the network print system to retrieve your document with a print ID.”
- 解説：直訳的な表現で、日本の「ネットワークプリント」サービスの英訳として公式に使われている場合があります。ただし英語圏での自然な表現ではやや技術寄りに聞こえます。
Cloud Printing
- 意味：クラウド上に保存されたデータを印刷する技術
- 使用例：
- “Cloud printing allows users to send documents from home and pick them up later.”
- “This convenience store supports cloud printing services like Netprint.”
- 解説：Google Cloud Print（2020年終了）などが有名でしたが、概念としては今でも使われます。技術的な背景を重視する場合に向いています。
Print from the Internet / Print via the Internet
- 意味：インターネット経由での印刷
- 使用例：
- “You can print your file via the Internet using the convenience store’s kiosk.”
- “This is a print-from-the-Internet service.”
- 解説：平易で説明的な表現。技術的な用語を避けたい英語学習者や観光客向けの説明に向いています。
コンビニのプリントサービス名（英語表記）
| コンビニ | サービス名（日本語） | 英語表記（公式 or 推奨） |
|---|---|---|
| セブンイレブン | ネットプリント | netprint（ローマ字ブランド名） |
| ローソン / ファミリーマート | ネットワークプリントサービス | Network Print Service |
| ミニストップなど | なし（機種依存） | Multi-copy Machine / Online Print Service |
※実際には、「netprint」は商標・サービス名としてそのまま使われるケースが多いです。
外国人観光客向けの案内に使える例文
シンプルな説明文（英語）
“You can print PDF files at this convenience store using a cloud-based online printing service. Upload your file online, get a print code, and enter it at the multi-copy machine.”
ステップ付きの説明
- Upload your document to the online printing website.
- Receive a print code (number).
- Go to a convenience store with a multi-copy machine.
- Select “Network Print” or “Netprint” on the screen.
- Enter the print code and pay the fee to print.
まとめ
| 日本語表現 | 英語表現 | 補足情報 |
|---|---|---|
| ネットプリント | Online printing service | 一般的な表現 |
| ネットワークプリント | Network print / Network print service | 技術よりの語感、公式サイトで使われる |
| クラウドプリント | Cloud printing | 技術用語、仕組み説明に便利 |
| インターネット印刷 | Print via the Internet | 優しい表現、案内文に適する |
| サービス名（例） | netprint（Seven-Eleven） | 固有名詞として英語でもそのまま使用可能 |
以上、ネットプリントの英語表記についてでした。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
