ポスターを日本語で言うとなんというのか

「ポスター」という言葉は、日本語でもそのまま 「ポスター」 として広く使われています。

ただし、もともとは英語の “poster” からの外来語であり、日本語の文脈や歴史的な背景、また文芸・行政・教育などの場面によっては、他の日本語訳語や類義語が使われることもあります。

一般的な日本語での「ポスター」の意味

ポスター（外来語）

• 発音：ポスター（片仮名表記）
• 意味：広告、宣伝、告知、装飾などの目的で、壁や掲示板に貼られる大判の印刷物。
• 用途：映画の告知ポスター、イベント宣伝ポスター、選挙ポスター、学校の文化祭ポスターなど。

例文
「駅に映画のポスターが貼ってあった。」
「交通安全の啓発ポスターが学校に掲示されている。」

「ポスター」の日本語的な言い換え・類義語

掲示物（けいじぶつ）

• 学校や公共施設などで使われる「掲示物」は、ポスターもその一種に含まれます。
• 広く「掲示板に貼られた情報」という意味を持ちます。

張り紙（はりがみ）

• 一般的に紙を壁や扉に貼る行為・その紙自体を指します。
• ポスターよりも手書きや簡易的なものを指す傾向があります。
• 例：求人の張り紙、注意喚起の張り紙

広告（こうこく）

• 内容が商業的なものであれば「広告」という言葉も該当します。
• ただし「広告」は必ずしも「ポスター形式」とは限らず、テレビCMやネット広告など広義の意味を持ちます。

告知紙（こくちがみ）／案内板

• 「イベントの告知」や「お知らせ」的なポスターは、文語調では「告知紙」などと表現される場合もあります。
• また、屋外に立てるタイプなら「看板（かんばん）」や「立て看（たてかん）」と区別されることもあります。

教育・学術分野における「ポスター」

特に大学や研究機関などでは、「ポスター発表」という形式があります。

ポスター発表

• 研究内容を1枚の大判ポスターにまとめ、壁に貼ってプレゼンテーションを行う形式。
• 日本語でも「ポスター発表」とそのまま使いますが、厳密に言えば「研究掲示資料」とも言えるかもしれません。

外来語としての定着と使い分け

日本語において「ポスター」はすでに日常語・標準語として完全に定着していますが、漢語や和語で置き換える場合は、文脈に応じて「掲示物」「張り紙」「広告」「告知紙」などが使われるということになります。

まとめ

用語	読み方	意味・用途
ポスター	ぽすたー	広告・告知・装飾のための大判印刷物
掲示物	けいじぶつ	掲示板などに貼る情報全般
張り紙	はりがみ	手書きまたは簡易な情報の貼り紙
告知紙	こくちがみ	イベントや通知のための掲示用紙
広告	こうこく	商業的な目的を持つ告知全般
看板	かんばん	屋外で立てるタイプの案内や表示板

以上、ポスターを日本語で言うとなんというのかについてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。