「ラベルを貼る」を英語でどう表現すればいいのか迷ったことはありませんか？
ビジネスシーンや日常会話、さらには比喩的に「人にレッテルを貼る」と言いたい場合もあります。
実は、状況に応じて使う英語表現が変わるのです。
本記事では、「ラベルを貼る」の基本的な英語表現から、シーン別の使い分け、実際に使える例文まで解説します。
この記事を読めば、正しい表現を使いこなし、英文や会話で自然に活用できるようになります。
目次
「ラベルを貼る 英語」で使える基本表現
最も一般的なのは put a label on ～ または stick a label on ～ です。
- put a label on the bottle（瓶にラベルを貼る）
- stick a label on the package（荷物にラベルを貼る）
ビジネスで使える「ラベルを貼る 英語」
ビジネス文書や会話では「attach a label」や「apply a label」がよく使われます。
- Please attach a shipping label.（配送ラベルを貼ってください）
- Apply a label to each product.（各製品にラベルを貼ってください）
「ラベルを貼る」を比喩的に使う英語表現
「人にレッテルを貼る」という意味では label someone as ～ が一般的です。
- Don’t label him as lazy.（彼に怠け者のレッテルを貼らないでください）
- She was labeled as a troublemaker.（彼女はトラブルメーカーとレッテルを貼られた）
「ラベルを貼る 英語」を使った例文集
- Put a label on the file so it’s easy to find.
（ファイルにラベルを貼って、見つけやすくしてください） - Please attach the return label before sending the package.
（荷物を送る前に返送ラベルを貼ってください） - He doesn’t like being labeled as shy.
（彼は内気だとレッテルを貼られるのを嫌がる）
まとめ：「ラベルを貼る 英語」はシーンで使い分けるのがポイント
「ラベルを貼る」は英語で put/stick a label on が基本ですが、ビジネスなら attach/apply a label、比喩的な表現なら label someone as を使うのが自然です。
状況に応じて表現を選べば、英文も会話もより正確でスムーズになります。
以上、「ラベルを貼る」の英語表現についてでした。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
