「ラベルは英語で何と言うの？」と迷った経験はありませんか。
日常生活では「label」としてそのまま使われますが、文脈によっては「tag」や「sticker」など別の単語が適切になることもあります。
この記事では、ラベルを英語で表現する方法や使い分け、さらに実際の例文を紹介します。
この記事を読めば、英語で「ラベル」を正しく使いこなし、会話やビジネス文書でも自然に表現できるようになります。
目次
ラベルは英語で「label」が基本表現
最も一般的な訳語は label です。商品や容器に貼る紙・シールを指す場合に使われます。
- product label（商品ラベル）
- nutrition label（栄養表示ラベル）
「ラベル」を英語で言い換えた表現
文脈によっては「label」以外の単語が適切になります。
- tag：SNSやIT分野で使われるタグ
- price tag（値札）
- hashtag（ハッシュタグ）
- sticker：シールやステッカーの意味
- name sticker（名前シール）
- caption / title：文書や図の見出し
- chart label（グラフの項目名）
「ラベル」の英語での使い分け【シーン別】
- 商品や食品 → label / sticker
- 値札や情報カード → tag / price tag
- ITやSNS → tag（例：hashtag）
- 文書や図表 → label / caption
英語で使えるラベルの例文集
- Please check the label before opening.
（開封前にラベルを確認してください。） - Add a label to the chart for clarity.
（図にラベルを追加してわかりやすくしてください。）
まとめ：ラベルは英語で「label」が基本。文脈に合わせて使い分けよ
「ラベル」は英語で label が基本ですが、場面によって tag や sticker、caption などに言い換えられます。
文脈に合わせて適切な単語を選ぶことで、正確で自然な英語表現が可能になります。
以上、ラベルの英語での表現についてでした。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
