メモ帳の中国語について

「メモ帳」は中国語で 「记事本（jì shì běn）」 と表現します。

• 「记」＝記録する
• 「事」＝事柄
• 「本」＝ノート・冊子

直訳すると「事柄を記録するノート」という意味になり、日本語の「メモ帳」とほぼ同じ感覚で使われます。

「メモ帳」の関連表現

中国語では場面によって以下の表現も使われます。

• 便签本（biàn qiān běn）：付箋式のメモ帳（ポストイットのようなもの）
• 笔记本（bǐ jì běn）：ノート全般（パソコンのノートPCも同じ表現）
• 记事簿（jì shì bù）：記録用の手帳、少しフォーマルな表現

日常会話では「记事本」が最も自然で広く使われます。

実際の会話フレーズ例

「メモ帳を貸してくれますか？」

• 请把你的记事本借给我，好吗？
• qǐng bǎ nǐ de jì shì běn jiè gěi wǒ, hǎo ma?

大事なことをメモ帳に書きました」

• 我把重要的事情写在记事本上了。
• wǒ bǎ zhòng yào de shì qíng xiě zài jì shì běn shàng le.

「スマホのメモ帳アプリを使っています」

• 我用手机的记事本应用。
• wǒ yòng shǒu jī de jì shì běn yìng yòng.

中国語学習に「メモ帳」を活用する方法

• 単語帳として中国語→日本語を書き分ける
• 日記代わりに1日1文、中国語で短文を書く
• 会話で使えそうなフレーズをメモして暗記

スマホのメモ帳アプリも便利ですが、紙のメモ帳に書くと記憶に残りやすく、語学学習に効果的です。

中国語デザイン入りメモ帳を探すなら

• 中国の伝統模様や漢字デザイン入りのメモ帳は、雑貨店やECサイト（淘宝・アリババ・Amazonなど）で購入可能
• お土産やプレゼント用に「漢字アート入り」「中国風デザイン」のメモ帳が人気
• 日本でも「中国語学習者向けメモ帳」「漢字プリント入りノート」として販売されている場合あり

まとめ：「メモ帳」は中国語で「记事本」

• 「メモ帳」＝「记事本（jì shì běn）」が基本
• 付箋タイプは「便签本」、ノートは「笔记本」と使い分け
• 日常会話や学習フレーズに活用できる
• 中国語学習や雑貨購入にも役立つ

メモ帳は身近なアイテムだからこそ、中国語で表現できると会話の幅も広がります。

以上、メモ帳の中国語についてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。