社員証は英語でなんというのか

「社員証」は英語でいくつかの言い方があり、使うシーンやニュアンスによって表現が変わります。

英語では単に「employee card」と直訳するだけでは通じにくい場合もあり、ビジネス現場では以下のような表現が一般的です。

最もよく使われる表現

ID card / ID badge

• 意味：本人確認のためのカードやバッジ全般を指します。社員に限らず学生証や入館証にも使われます。
• 例文
  • Please wear your ID card at all times in the office.
    （オフィスでは常に社員証を身に着けてください。）
  • I forgot my ID badge, so I can’t get into the building.
    （社員証を忘れたのでビルに入れない。）

注意：「badge」は首から下げるカードや胸につけるプレート型にも使えます。

会社員用と明示する場合

employee ID card / employee badge

• 意味：社員専用のIDカード。社外の人に説明するときに「これは社員証です」とはっきり伝えるときに便利。
• 例文
  • Please show your employee ID card at the reception.
    （受付で社員証を提示してください。）
  • Only employees with a valid employee badge can access this area.
    （有効な社員証を持つ社員のみこのエリアに入れます。）

入館・アクセス用途を強調する場合

access card / security pass / key card

• 意味：ドアやゲートの解錠、セキュリティチェックを目的にしたカード。
• 例文
  • You need an access card to enter the office floor.
    （オフィスフロアに入るにはアクセスカードが必要です。）
  • Don’t lend your security pass to anyone.
    （セキュリティパスを他人に貸さないでください。）

プラスチック製社員証を細かく表現する場合

• plastic employee ID card（物理的なカードであることを明示）
• photo ID badge（顔写真入りであることを強調）
• company ID card（会社が発行した身分証というニュアンス）

実務での使い分けまとめ

シーン	おすすめ英語表現	説明
社員証を社内で呼ぶ	ID card / ID badge	最もシンプルで日常的
社外の人に説明	employee ID card	社員専用であることを明確化
入館用途を強調	access card / security pass	セキュリティ関連のニュアンス
首から下げるタイプ	ID badge / name badge	プレート型にも使える

もし「社員証を見せてください」を自然なビジネス英語で言うなら、

• May I see your employee ID card, please?（ややフォーマル）
• Could you show me your ID badge?（カジュアル寄り）

以上、社員証は英語でなんというのかについてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。